31. Folkart - Eröffnungsveranstaltung (GUM, IRL, CHN, MKD, MEX, RUS, UKR, SLO)

Folkart, in das sich die Bürger von Maribor schon vor langer Zeit verliebten und auf das sie zu Recht stolz sind, befindet sich in seinem einunddreißigsten Jahr. Mutig, fröhlich, optimistisch! Für alle Menschen mit freiem Geist und offenem Herzen, die über den fernen Horizont hinausblicken wollen.

Im vergangenen Jahr feierte Folkart, das größte slowenische Folklorefest, 30 Jahre ununterbrochene Aktivität - drei Jahrzehnte lang wurde in Maribor das immaterielle kulturelle Welterbe gefeiert.

Die Stadt Maribor befindet sich im Zentrum der Folklorekarte Europas und ist sie eine der sichtbarsten Städte weltweit.

Zum ehrwürdigen Jubiläum Feiertagen nannten wir es das "Fenster zur Welt", und wir hätten es nicht besser beschreiben können; dies ist unser Fenster, das uns in die Welt der neuen Erfahrungen einlädt, auch dieses Jahr steht es weit offen.

Folkart, in das sich die Bürger von Maribor schon vor langer Zeit verliebten und auf das sie zu Recht stolz sind, befindet sich in seinem einunddreißigsten Jahr. Mutig, fröhlich, optimistisch! Für alle Menschen mit freiem Geist und offenem Herzen, die über den fernen Horizont hinausblicken wollen.

Im Juni werden die bekanntesten Folkloregruppen aus Europa und anderen fernen Kontinenten in unsere Stadt kommen. Es gibt entschlossene Iren mit ihrem Tanzschritt, der weltberühmte Tanzauftritte inspiriert, wir werden die Sanftheit und den Stolz Mazedoniens und die wilde Verspieltheit der Ukraine sehen. Wir werden die mysteriöse Kultur der Mayas und Inkas aus Mexiko bewundern und uns auf eine exotische Reise durch die Guam-Inseln begeben. Folkart bringt uns auch ins ferne und mystische China und stellt die wilden russischen Vorfahren aus Baschkortostan (Baschkirien), auf der westlichen Seite des Urals, vor.

Ergänzt wird diese bunte Gesellschaft durch Slowenen, insbesondere durch die Akademische Folkloregruppe Študent aus Maribor.

So bringt unser weltbekanntes Internationales CIOFF® Folklorefestival Folkart in diesem Jahr wunderschöne und farbenfrohe Kultur aus aller Welt in unsere Stadt!


Eröffnungsveranstaltung: 25. 6. um 21:30 Uhr, Leon-Štukelj-Platz, Maribor

Abschlussveranstaltung: 29. 6. um 21:30 Uhr, Leon-Štukelj-Platz, Maribor


Republik Baschkortostan

Tanz- und Liedensemble „Aytugan“, Ufa

Die Gruppe wurde 2010 von Freunden der Volkstraditionen an der Nationalen Universität in Ufa gegründet. Von Anfang an wurde sie von Alfiya Saifullina als ideologischen Leiterin geführt. Die Mitglieder des Ensembles sind Studenten der Universität.

Sie kommen aus Ufa, der Hauptstadt der Autonomen Republik der Russischen Föderation, die zwischen der Wolga und dem Ural-Gebirge Berg liegt. Baschkortostan grenzt an viele Republiken, von denen die bekanntesten Udmurtische Republik und Tatarstan sind.

Wie viele andere Länder in der russischen Weite ist auch Baschkortostan ein Land der Kontraste. Die Baschkiren sind Moslems türkischer Herkunft. Traditionell waren sie baschkirische Hirten, ein Nomadenvolk, das ihre Herden von Schafen, Rindern, Pferden und Kamelen entlang etablierten Migrationsrouten führten. Die alte Art und Weise des Lebens, Kontraste und ständigen Veränderungen hatten einen starken Einfluss auf die Kultur der Nation.

Neben Auftritten im In- und Ausland, verbringen die Mitglieder viel Zeit mit Forschung. Sie sammeln und verarbeiten weniger bekannte Volkslieder und Tänze und versuchen alte nationale Rituale wiederzubeleben. Das Repertoire der Gruppe ist reich und vielfältig. Es umfasst baschkirische und tatarische Volkstänze und Lieder, sowie traditionelles Erbe aus verschiedenen Teilen der Russischen Föderation. Professionelle Mentalität, Jugendlichkeit, Charme, Energie, Leidenschaft und bunte Trachten - all das weckt großes Interesse und Zuneigung, wo immer sie auftreten.

Das Ensemble „Aytugan“ ist zu einem unverzichtbaren Teilnehmer an vielen Festivals im In- und Ausland geworden. Die Baschkiren sehen wir dieses Jahr zum ersten Mal in Maribor.

Guam

Folklore- und Tanzgruppe »Inetnon Gef Pa'go«, Agana

Guam ist die größte Kette der Marianen im westlichen Pazifik, auch bekannt als Mikronesien. Guam ist mehr für seine strategische militärische und wirtschaftliche Position zwischen Asien und dem nordamerikanischen Kontinent bekannt als für seine einzigartige und komplexe Kulturgeschichte. Archäologische Funde belegen, dass diese Inseln vor mehr als 4.000 Jahren von den Seevölkern bewohnt wurden, die später als Chamoru-Volk bekannt wurden.

Die turbulente und brutale Geschichte hatte einen großen Einfluss auf die Kultur der Insel. Sie wurde von drei verschiedenen Kolonialmächten geprägt, Spanien, den Vereinigten Staaten und Japan.

Heute ist Guam ein abhängiges Territorium der Vereinigten Staaten und daher herrscht ein moderner amerikanischer Lebensstil. Trotzdem gelang es, die Kultur der Ureinwohner, der Chamoru, zu bewahren. Das prähistorische Konzept der "inafa'maolka - zum Wohle anderer handeln" ist der Grundwert der traditionellen Kultur der Camoru. Es ist Respekt für die Familie, die Gemeinschaft und die älteren Menschen.

Das Ensemble Inetnon Gef Pa'go arbeitet im Rahmen des Programms der Historischen Stiftung Inalahan an der Guamer Abteilung für Bildung. Sie ehren ihre eigenen Wurzeln mit großem Stolz. Die jungen Menschen arbeiten mit traditionellen Meistern zusammen und vertreten das Erbe der Chamoru bei wichtigen touristischen Aktionen auf der ganzen Insel, insbesondere aber bei Festivals auf der ganzen Welt.

Irland

»Absolutely Legless«, Edinburg

Die traditionell irische Tanzgruppe Absolutely Legless wurde 1997 von etablierten Tänzern und Musikern aus Edinburgh gegründet. Durch ihre jahrelange weltweite Anerkennung mit ihrem innovativen Ansatz und ihrer Qualität haben sie den Ruf der Gruppe als eine der besten in der Interpretation des irischen traditionellen Erbes gefestigt.

Sie lassen sich von der reichen Schatzkammer des irischen Volkes inspirieren, insbesondere vom Stil "weicher und harter Schuhe", aber trotz einer frischen und freien Herangehensweise bleiben sie der Tradition treu. Die Weichheit und Eleganz des Tanzens mit weichen Schuhen ist gut mit den energischen und rhythmischen Tänzen mit harten (quietschenden) Schuhen verbunden, was eine wirklich aufregende Erfahrung herbeizaubert.

Mehr oder weniger kennen wir die kommerzielle Version des irischen "Steps" vom Lord of the Dance oder der River Dance Show. Die Idee für diese Shows von den Machern natürlich in der Schatzkiste der irischen Tradition gefunden.

Umso aufregender ist es, dass wir in unserer Stadt eine unverfälschte und wahre irische Tradition erleben werden, die uns zweifellos beeindrucken wird. Wir werden eine außergewöhnliche Kombination aus irischer Tanztradition und authentischen keltischen Rhythmen sehen und hören, die von der begleitenden Gruppe ausgezeichneter Musiker ergänzt wird.

China

Akademische Gruppe »Beijing Dance Academy«, Peking

Die als "Wiege des Tanzes" bekannte Akademie wurde 1954 gegründet. Ihre Vorgängerin, die Peking Tanzschule, war die erste professionelle Tanzschule der Volksrepublik China. Die Abteilung für ethnische und traditionelle Tänze ist in Bezug auf Qualität und Einzigartigkeit eines der führenden Programme in China. Das Hauptziel ist es, die chinesische Volkstanzkunst zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. Es wird viel auf Forschung, Entwicklung und einen neuen Ansatz gesetzt.

China ist ein riesiges Land, in dem unzählige Minderheiten leben, jede mit ihrer eigenen Kultur, Sprache, Überzeugungen und Ritualen. Mit fast 1,5 Milliarden Einwohnern ist es das bevölkerungsreichste Land der Welt. Man denkt sofort an die fast fünfhundert Jahre alte Kultur, die einst regierenden Dynastien, die tief verwurzelten Traditionen und den Fortschritt, der dieses traditionelle Bild radikal verändert. Der Respekt für das kulturelle Erbe ist jedoch überall vorhanden; in der Lebensweise, in Ritualen, im Sprachstil und Denken.

Das Gebiet des Gelben Flusses ist die Wiege der chinesischen Zivilisation. Ein Teil dieser mysteriösen und fernen Welt zeigen uns die ausgezeichneten Mitglieder der Beijing Dance Academy mit Tänzen und gekleidet in farbenfrohe und raffinierte Kostüme.

Seit vielen Jahren bemühen wir uns, das Erbe des Volkstanzes in China auf ein hohes Qualitätsniveau nach Maribor zu bringen. Umso mehr können wir stolz und froh sein, dass zum ersten Mal seit Bestehen des Folkart Maribor Mitglieder einer der renommiertesten traditionellen chinesischen Institutionen, die auf der ganzen Welt geschätzt wird, auf der Bühne erscheinen wird. Diese große Ehre ist das Ergebnis unserer ununterbrochenen Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Tourismus der Volksrepublik China im Rahmen des Projekts zur Förderung der kulturellen Integration der mittelosteuropäischen Länder. Sicher ein Highlight des Folkart.

Nordmazedonien

Volkslied- und Tanzensemble »Koco Racin«, Skopje

Mazedonien ist bekannt als das Land der Sonne, vieler Seen und freundlicher Menschen. Die Sonne ist ein Symbol der Freiheit und ist auch auf ihrer Nationalflagge abgebildet. Mit der Kultur und der turbulenten Geschichte hat das Land unzählige Veränderungen überstanden, die sich auch auf das Leben der Menschen auswirkten. Viele pflegen ihre Tradition mit Liebe und Hingabe und die Lebensweise ihrer Vorfahren wird in einem eher authentischen Bild bewahrt.

Den größten Ruhm erlebte der mazedonische Staat unter Philipp II. und später seinem Sohn Alexander den Großen, der aus einem kleinen Land ein mächtiges Reich schuf. Nach seinem Tod brach es allmählich zusammen und es entstand ein Konglomerat verschiedener Kulturen, das sich mit der Kultur der mazedonischen Slawen vermischte. Jahrhundertelang wurde das Territorium von Mazedonien hauptsächlich wegen der strategisch wichtigen Position zerstückelt, aber alle Versuche, die mazedonische Kultur zu löschen, waren erfolglos.

Das Volksensemble Koco Racin aus Skopje bewahrt dieses bemerkenswerte traditionelle Reichtum Mazedoniens seit 1946. Sie haben sich zu einer hochkarätigen Gruppe entwickelt, die bei den größten Festivals der Welt auftritt.

In ihrer reichen Geschichte erhielten sie über 400 nationale und internationale Auszeichnungen, Plakate, Medaillen und Diplomen, die ihre Räumlichkeiten seit mehr als 70 Jahren schmücken.

Sie reisten und tourten durch Europa, Japan, den Iran und den Irak und mehrmals Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten.

Sie gehören zu den Folklore-Ensembles, die als Perle der Folkloreschatzkiste bezeichnet werden können. Die Tänzer und Musiker des Koco Racin Ensembles sind feurig, bunt und ausgezeichnet. Bei Folkart erwarten uns außergewöhnliche, wilde Auftritte junger Mazedonier.

Mexiko

Folkloregruppe »Mehika«, Ciudad de México

Die Gruppe wurde 2002 in der mexikanischen Hauptstadt von den Choreografen Raquel Barroso Pérez und José Alfredo Soní Perusquía gegründet. Von Anfang an ernten sie überall, wo sie auftreten, Erfolge.

Als Land vieler indianischer Zivilisationen wie der Maya und der Azteken erlebte Mexiko koloniale Eroberungen, später Konflikte mit amerikanischen und französischen Streitkräften, und erlebte blutige Revolutionen, die tiefe Spuren im Volkserbe hinterließen.

Musik und Tanz gehören zum Leben der Mexikaner. Der offensichtlichste und stärkste Einfluss ist die spanische Tradition, obwohl viele Tänze aus der Zeit vor den Spaniern erhalten geblieben sind, was zum Teil den frühen christlichen Missionaren zu verdanken ist, die die Indianer ermutigten, sie zu Ehren und zum Ruhm des neuen Gottes aufzuführen.

Verschiedene öffentliche Veranstaltungen haben im Leben der Mexikaner eine besondere Bedeutung. Bei vielen religiösen Festen, begleitet von großen Prozessionen und Musik, in den meisten Teilen Mexikos, hören wir praktisch jedes Mal typische Musikgruppen, die als Mariachi bekannt sind und aus Violinen, Trompeten und Gitarren bestehen. Auch indianische Rituale wie einer der berühmtesten, der Valador, blieben erhalten. Die Entwicklung des Tourismus verursachte die Verarmung der authentischen Kultur, aber andererseits half es, viele traditionelle Formen überhaupt beizubehalten.

Die Folkloregruppe Mehika zeigt eine facettenreiche traditionelle Kultur. Sie bewahrt die Tradition der Mayas und Azteken sowie die bekanntere Tradition mexikanischer Tänze bei der musikalischen Begleitung von Mariachi.

Sie kommen in einer großen Band nach Maribor und werden mit einer energischen und farbenfrohen Aufführung die Bühne von Folkart definitiv bereichern.

Ukraine

Folklore- und Tanzensemble »KYIV«, Kiew

Die Gruppe wurde 1999 am Institut für Kunst und Kultur der Staatlichen Universität Kiew gegründet.

Ihr Hauptziel ist es, neue Tänze aufzuführen und die besten Volkstanz- und Bühnentanzmuster zu bewahren. Das Repertoire der Gruppe umfasst die meisten ukrainischen Volkstänze sowie andere Volkstänze, interessante Ideen und originelle Lösungen für die Stilisierung traditioneller Volkstanzkunst.

Die ukrainische Folklore zeichnet sich durch Genrereichtum, tiefen Glauben und Eifer aus. Vor Beginn einer detaillierteren Überwachung der Volkstradition war die mündliche Überlieferung der einzige Weg, um die Lebensgewohnheiten, die Weisheit der Menschen, die Ansichten über die Welt und die Ideale des ukrainischen Volkes zu bewahren. Die Folklore ist nicht nur ein Spiegelbild der wichtigsten historischen Ereignisse in der Ukraine, sondern auch der Art und Weise, eine Reihe von archaischen heidnischen Mythen, Tänzen und Liedern zu bewahren, was an der Universität Kiew mit großer Sorgfalt gemacht wird. So sind beispielsweise die berühmten Volkstänze aus dem 15. Jahrhundert wie Hopak, Kozachok und andere erhalten geblieben.

Das höchste Niveau der Ensemblemitglieder ist somit das Ergebnis einer gemeinsamen und engagierten Arbeit von Lehrern und Schülern der Abteilung für Nationale Choreografie.

Da die Mitglieder des Ensembles regelmäßig reichhaltige Erfahrungen in der nationalen Kulturszene und an führenden Konzertorten sammeln, ist das Ensemble aus Kiew zu einem Botschafter der akademischen traditionellen Kultur geworden. Aufgrund seiner Qualitäten gewinnt es regelmäßig bei Wettbewerben nicht nur in der Ukraine, sondern auch bei internationalen Veranstaltungen in ganz Europa. Bei Folkart werden wir sie zum ersten Mal sehen.

Slowenien

Akademische Folkloregruppe »Študent«, Maribor

Unsere Folkloristen aus Maribor, die Mitglieder einer der besten akademischen Folkloregruppen in Slowenien, schaffen schon seit mehr als fünf Jahrzehnten, brauchen keine besondere Einführung. Sie sind außergewöhnliche Botschafter der slowenischen Kultur in unserem Land und im Ausland.

Sie sind auch fleißige Mitarbeiter des Folkart Festivals in Maribor, das mit ihrer Hilfe zu einem der besten Folklorefestivals in Europa und der übrigen Folklorewelt geworden ist. Hand in Hand mit Narodni dom Maribor sorgen sie dafür, dass sich die Teilnehmer von Folkart in unserer Stadt wohl fühlen und unvergessliche Eindrücke mitnehmen.

Während der Rest der Zeit sind sie hingebungsvolle Folkloristen, Botschafter der slowenischen Volkstradition, die mit jugendlicher Energie sorgen, dass die Tradition früherer Generationen immer einen Platz auf den in- und ausländischen Bühnen findet. Sie werden zu Festivals auf der ganzen Welt eingeladen, aber auch den lokalen Zuschauern bei Folkart präsentieren sie sich gerne in ihrer ganzen Pracht präsentiert – sie haben die Ehre, das Festival zu eröffnen und schließen.  

Wir freuen uns darauf, sie beim 31. Folkart zu sehen.

Ort

Sponsor